7月4日，美国人以各种方式庆祝自己国家的独立日——从观看焰火表演到参加宠物游行、炫耀老爷车甚至粉刷围墙。
庆祝活动是为了纪念1776年7月4日在费城第二届大陆会议（Second Continental Congress）通过的《独立宣言》（Declaration of Independence）。经过多年的动乱并演变为武装冲突之后，这项一致通过的决定使美国最初的13个殖民地脱离了英国的统治。
7月4日也标志着夏季娱乐活动的顶峰。一些庆祝活动可以追溯到几十年之前。其他活动则带有地方特色，展现了大都市或小城镇的独特魅力。以下是一些美国人庆祝美国独立日的众多方式中的几种。
“叛军与红衫兵老爷车展”上展出的汽车包括英国 MG 车型（左）和著名的美国陆军吉普车的姊妹车型（右）。(Courtesy of Friends of Washington Crossing Park)
在宾夕法尼亚州的华盛顿穿越历史公园（Washington Crossing Historic Park），老爷车车主们通过展示来自美国、英国、法国和德国的汽车工艺，向参与美国独立战争 (1775–1783) 的4个国家致以敬意。来自欧洲德意志民族地区的士兵在美国独立战争中参与了双方的战斗，其中有30,000名士兵加入了英军。法国则为美国提供了物资、军队和海军支援。
“叛军与红衫兵老爷车展（Rebels & Redcoats Classic Car Show）” 展出年份为1999年及更早的车型。展出所得款项将用于资助历史和教育项目。
俄勒冈州本德市7月4日的宠物游行始于1924年。最近的游行吸引了10,000多人参加。以上两张照片显示人们及其宠物参加 7月4日的游行(Photos courtesy of Bend Park and Recreation District)
许多独立日庆祝活动都以游行为特色，但游行的主角各有不同。在太平洋西北部城市俄勒冈州本德（Bend）市，从狗到山羊等各种宠物都是吸引人的亮点。本德市的独立节宠物游行每年吸引8,000至10,000人。自1924年以来，该活动每年举行一次，仅在第二次世界大战和新冠疫情期间暂停过。
100 多年来，怀俄明州科迪镇的“科迪踩踏”牛仔竞技表演一直是科迪7月4日国庆庆祝活动的重要组成部分。(© Cody Yellowstone)
怀俄明州科迪（ Cody）镇每年举办三次游行，外加一次儿童游行。这个万人小镇离黄石国家公园不远，庆祝活动包括被称为 “科迪踩踏（Cody Stampede）”的牛仔竞技表演。该镇2024年的庆祝活动从7月1日持续到7月4日，除了游行和骑牛竞技外，还包括工艺品展销会、音乐会和焰火晚会。
在得克萨斯州艾迪生镇举行的一年一度的名为“Kaboom Town!”庆祝活动中，烟花在一架二战时期的B-25飞机后面绽放。(© Gary Daniels for the Town of Addison)
德克萨斯州艾迪生（Addison）镇人口为17,000人，随着游客们前来参加独立日庆祝活动，该镇的人口增长至50多万，庆祝活动包括航空表演、跳伞和焰火表演，美国焰火协会（American Pyrotechnics Association）将其评为全国最佳焰火表演之一。
虽然夜间焰火表演是独立日的一大亮点，但有些庆祝活动开始得很早。加利福尼亚州独立（Independence）镇以日出升旗仪式来庆祝与该镇同名的节日，随后是公共煎饼早餐。庆祝活动还包括手工艺品和烘焙展销会、游行和肥皂盒赛车（一种由儿童自己组装的重力驱动汽车来进行的比赛）。
缅因州巴尔港独立日庆祝活动期间烟花绽放。(Courtesy of Ivy Manor Inn)
在缅因州的巴尔港（Bar Harbor）镇，当地的独立日庆祝活动也是从煎饼早餐开始，随后是工艺和美食展、游行和现场音乐，最后是在弗朗西斯曼海湾（Frenchman Bay）水面举行焰火表演。
密苏里州汉尼拔（Hannibal）镇是19世纪作家马克·吐温（Mark Twain）的童年故乡，这座小镇在节日中向这里最著名的居民和他创作的最著名的人物之一致以敬意。在汉尼拔已有68年历史的 “全国汤姆·索亚日（Tom Sawyer Days）”期间，成千上万的人观看参赛者粉墙比赛——粉墙是吐温在《汤姆·索亚历险记》（The Adventures of Tom Sawyer）中塑造的主人公施计骗镇上同伴为其完成的任务。
https://share.america.gov/zh/celebrating-the-4th-of-july-across-america-zh/
来源：美国驻华大使馆免责声明：本平台发布的非原创内容，均来自网络，版权归原作者所有，如有侵权，请务必联系删除。
